— пойдем в номер, я хочу спать
мы лежим в его доме и я уже засыпаю. Он где-то в полуметре и сам, вроде, давно спит, поэтому я не понимаю, какой номер, что за бред он там себе нашептывает и переворачиваюсь на др бок. Тут на мою голову приземляется рука и похлопывает меня по волосам
— оль, это ты?
— да
— пойдем уже, я устал
Поворачиваюсь — спит. Через мгновение рука довольно сильно сжимает мне волосы и дергает
— пошли в номер, сколько можно здесь лежать?
какого …
— иди куда хочешь, только не трогай меня
он отпускает волосы, встает с кровати, доходит до середины комнаты и… просыпается.
Поворачивается ко мне с таким испуганным выражением лица. Становится смешно
— я ударил тебя во сне?
— если бы ты меня ударил, ты бы уже не проснулся ))
— ))) снилось, что мы на пляже, никак не мог уговорить тебя вернуться в отель
— и решил потащить за волосы? теперь я понимаю, почему ты развелся ))
(учитывая его доброту, щедрость и редкую человеческую порядочность, это, на первый взгляд, единственный камень преткновения)
— она всегда одна спала, не засыпает с кем-то. Но со мной такое часто. На крышу не залезаю, а из комнаты выйти могу
— видимо, мне повезло, что тебе снился пляж, а не драка
тк недалеко стоял поднос с тарелками, вилкой и ножом.. тяжело представить более нелепую смерть
в ту ночь заснуть так и не смогла. А в следующий раз получила весьма ощутимо локтем в лицо. Так рождаются психологические травмы
но вообще, он подал мне идею: можно, притворившись спящим, сделать то, что не позволяешь себе в жизни, а потом сказать, что тебе просто приснился плохой сон

лифт. Женщина с девочкой лет 10-ти. Обе держат в руках верхнюю одежду. Девочка в футболке, на которой написаны reasons a cucumber is better than a man:
a cucumber doesn't care if it's your first cucumber
you know the size of a cucumber BEFORE you bring it home
a cucumber is always hard
you can pick your size
a cucumber doesn’t mind if you have several cucumbers in one night
и тд. Их много )
неск секунд мучаюсь выбором: сказать или промолчать
Выходим вместе
— простите, ваша дочь?
— да
— вы знаете, что написано на футболке?
— нет, что там?
— перечислены причины, по которым огурец лучше, чем мужчина
— и какие же?
(пробегаю глазами, пытаясь выбрать не самое dirty, но в тоже время отражающее суть)
— огурец не курит в постели, от него нельзя забеременеть…
женщина внимательно оглядывает футболку:
— да все равно на английском, никто читать не будет
Стоим пару секунд, не знаю, что на это ответить. Заходят обратно в лифт

весна

в этом году я решила не жеманничать, а просто открыть записную книжку и поздравить всех, с кем так или иначе общаюсь. достаточно этих «ах, он не служил в армии и не достоин моего поздравления». тем более, почти никто не служил.
пока искала, что бы такого повесить сюда в честь праздника, нашла:




не уверена, что это подойдет в кач-ве открытки на 23 фев ))

никак не могу понять, какие чувства вызывает плакат: то ли неуважение к тем, кто защищает свою страну, то ли всё ок

from time to time я вставляю в предложения английские слова, чтобы создать впечатление, что я так много путешествую, что начинаю забывать родной язык.
еще бывает, что я просто не могу написать, как, например, одна девочка, если вечером начинала икать, говорила: «опять кто-то дрочит». я напишу masturbate.
случаи, в которых слово на англ действительно приходит в голову быстрее и кажется благозвучнее обсуждать неинтересно.

а есть ли журналы, где автор, пишущий основной текст на англ, вставляет иногда слова на рус. Это должно быть ужасно смешно. по крайней мере, на слух, для носителя языка, это всегда оч потешно.
Когда он немного знает язык, плюс нахватается русского мата и всяких грязных словечек и начинает периодически их вставлять. Обязательно невпопад, непременно с гордым выражением лица, ожидая восхищения и изумления от того, как ловко он это делает. Сдержать смех невероятно тяжело. Взрослый, солидный человек, говорит на серьезную тему и вдруг — бац! мне кажется, он просто не до конца понимает и осознает значение этих слов.

пожалуй, достаточно на сегодня
следите за языком